Блин, я хочу эту книгу. Didier Eribon, Réflexions sur la question gay (в переводе на английский названа Insult and the Making of the Gay Self).
Узнала о её существовании я совершенно случайно, увидев её в руках у девчонки, которая явно только что позаимствовала её из нашей библиотеки. (Мне-то и в голову не приходило поискать там что-то кроме «Цивилизации нравов» Элиаса). А она человек адекватный (была замечена со всякими умными книжками), поэтому до конца учебного года эту прелесть совершенно определённо никому не отдаст. То есть я в лучшем случае смогу дотянуться до сего издания своими загребущими руками не раньше, чем в октябре. Ну и ладно. (Конечно, если какой-нибудь дружественный заграничный пират её к тому времени выложит на торренте, я буду очень и очень ему благодарна.)
Книга 1999 года, на русский язык, похоже, не переводилась. Но, надеюсь, это время не за горами.
Дидье Эрибон - чел весьма респектный, работал и с Леви-Строссом, что само по себе ценная рекомендация. (Его авторитет не пострадал даже в биографии, переведённой каким-то укуренным промптом: «Он является автором нескольких книг, уже считается «классикой», в том числе его размышления сюр-ла-веселый вопрос в 1999 году»).
Насколько я поняла, эта книга в основном посвящена тому, как сделать гомосексуальность приемлемой для общества, ну и рассуждениям о гомофобии. По-моему, более просветительскую и занимательную тему и придумать сложно. Короче, я уже предвкушаю.
А пока можно получить примерное представление о сабже по белорусской рецензии.